Dimmu Borgir - album Abrahadabra skladba 9.Renewal

1. února 2011 v 18:00 | Ištar |  Texty písniček zahraničních kapel + překlady

Renewal


Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another
When all it means is opening another
When all it means is opening another

Purity comes with birth
Reassigned through the slit
Spawned out of the shadows
The light is once again lit

False regrets
Deepest of despair
False visions
Reservoir of grief
False regrets
Whatever presence
False visions
That graced my spirit

Whiffs of clarity
And universal understanding
Come and go

I'm too young and too old
To continue this worthless fight
I've seen through the darkness
To understand the value of light

Though I seek validity
From the ides of March
I watch darkness
Open its jaws
Whatever presence
That graced my spirit
Is for whomever
I choose to inherit

Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another

False regrets
Deepest of despair
False visions
Reservoir of grief
False regrets
Whatever presence
False visions
That graced my spirit


Obnova


Neopovažuji se narušit svá přání
Neopovažuji se překážet v cestě
Netroufám si předstírat olizování svých ran
Když to vše jen otvírá nové možnosti
Když to vše jen otvírá nové možnosti
Když to vše jen otvírá nové možnosti

Očista přichází se zrozením
Zacelením rány
Zplozena ze stínu
Světlo opět září

Falešná lítost
Největší zoufalství
Falešné vize
Nádrž žalu
Falešná lítost
Jakákoli blízkost
Falešné vize
Co zdobily mého ducha

Záblesky jasna
A všeho porozumění
Přicházejí a mizí

Jsem příliš mlád a přesto příliš stár
Abych pokračoval v tomhle zbytečném boji
Prozřel jsem skrze temnotu
Abych pochopil hodnotu světla
Přesto hledám pravost

Z dob Idus Martii*
Sleduji temnotu
Jak otvírá své čelisti
Co zdobily mého ducha
Je pro kohokoli
Já volím být dědicem

Neopovažuji se narušit svá přání
Neopovažuji se překážet v cestě
Netroufám si předstírat olizování svých ran
Když to vše jen otvírá nové možnosti

Falešná lítost
Největší ze zoufalství
Falešné vize
Přehrada plná žalu
Falešná lítost
Při jakékoli (vzájemné) blízkosti
Falešné vize
Co zdobily mého ducha

*pozn. překl.: Idus Martii (15.den měsíce března - za dob
Starého Říma sváteční den)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama